I en grading-suite tett inntil Akerselva sitter en mann som gjør den usynlige jobben med å gjøre din opplevelse av film og TV-serier komplett.